日本

流行之初写作“草(中日双语)”,如同字面所示,“草”在中文语境和日文语境中具有不同含义。

cp

CP,配对(英文:Coupling,日文:カップリング)简称CP,表示人物配对关系。来源于日本ACGN同人圈,一般是观众给自己所喜欢的荧屏上的情侣的称呼,一般都是假想的情侣或者夫妇。

bjd

bjd,即Ball-jointed Doll的英文缩写,即“球型关节人偶”或者“球型关节人形”。泛指各种拥有球型关节的精致可动人偶(人形),由于关键部位装有球型的关节,使人形能够做出许多接近于真人的姿势。因为bjd娃娃制作精美,五官精致,也可以用来形容某人很精致、很可爱等。

中二少年

中二少年,网络流行词,是指患有“中二病”的少年,中二病是基于青春期的一种正常现象。

我孙子市

我孙子市,一个在日本真实存在的城市。非恶搞。位于日本千叶县。是日本三大都市圈之一东京都市圈的城市,人口十几万,位置离东京不远,日语读“あび こ(Abiko)”。考古发现这一地区在旧石器时代已有人类居住的痕迹。

痴女

痴女,痴女是日本术语,是好色的女变态的意思,和痴汉相反。可理解为无性不欢、性向口味略重,并且很难得到满足的女性;医学上称为性欲亢进患者。

口嫌体正直

口嫌体正直,网络语,通俗的可以理解成为为:“嘴上说着不要,身体却很诚实”,实际上指嘴巴上说假话,身体行为倒如实地反应了自己的内心真实想法。是常见的傲娇属性。

正太控

正太控是指有喜欢这类小男生的倾向者,则可说成有“正太情结”即ShotaComplex,中国大陆简化称呼为shotacon(正太控)。

RJ

RJ,即RJ号,是日本网站“DLsite”中的网址中作品的识别编码,在dlsite上出售的东西都会有一个唯一的识别编码,我们将它称为RJ号,RJ号与asmr声音作品一一对应。类似于b站的AV号和BV号,和作品是一一对应的关系。

番外篇

番外篇,即外传,番外是日本汉字词汇。番外篇是原作衍生作品的一种,是既有电视节目、广播节目、电子游戏、小说等作品的旁生创作。